RedFox sisältöpäivitykset

Alla on listattu Redfoxin tärkeimmät / suurimmat sisältöpäivitykset. Tämän lisäksi teemme viikoittain säännöllisiä, mutta pienempiä sanastopäivityksiä.

 

7.1.2025 Sanakirja sisällön sekä konekääntäjän päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjojen koko 41-kielinen perusaineisto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty noin 3500 hakusanaa/kieli. Samalla on päivitetty myös Redfox konekääntäjän sanastot sekä ohjelmisto.

 

12.8.2024 Sanakirja sisällön päivitys

Redfox Free, Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjojen koko 41-kielinen perusaineisto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin ovat: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 3200 hakusanaa/kieli.

 

12.8.2024 Redfox Master -palvelun kääntäjä uudistui

Redfox Master -palvelun kääntäjä on uudistunut. Kääntäjä perustuu Redfoxiin räätälöityyn tekoälypohjaiseen Redfox AI Translator -palveluun. Käännöstulos on nyt entistäkin parempaa. Tekstinkäännös toimintoa ei ole ohjelmoitu pysyvään tekstin varastointiin. Lähettämän tekstin tai sen osan tietoja ei kirjata mihinkään Data keskukseen eikä Redfoxin palvelimille. Redfox AI Translator pilvipalvelun palvelin on Hollannissa ja siten se noudattaa EUn GDPR sääntöjä. Redfox AI Translator käyttää toimitettuja asiakirjoja yksinomaan henkilökohtaisen käännös järjestelmän tarjoamiseen eikä käytä sitä käännöspalvelun parantamiseen tai mihinkään muuhun tarkoitukseen.

 

4.9.2023 Sanakirja sisällön sekä konekääntäjän päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjojen koko 41-kielinen perusaineisto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty noin 2700 hakusanaa/kieli. Samalla on päivitetty myös Redfox konekääntäjän sanastot sekä ohjelmisto.

 

10.1.2023 Koko sanakirja sisällön sekä konekääntäjän päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjojen koko 41-kielinen perusaineisto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin ovat: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 4200 hakusanaa/kieli. Samalla on päivitetty myös Redfox konekääntäjän sanastot sekä ohjelmisto.

 

16.5.2022 Yleiskielen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjojen koko 41-kielinen perusaineisto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin ovat: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 2900 hakusanaa/kieli.

 

18.11.2021 Erikoisalojen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden erikoisalojen sanakirjat on päivitetty. Erikoisalojen sanakirjan sanastoa on päivitetty aloilta: it, laki, lääketiede, myynti, markkinointi, talous, tekniikka, kauppa ja ympäristö. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 2900 hakusanaa/kieli.

 

14.4.2021 Erikoisalojen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden erikoisalojen sanakirjat on päivitetty. Erikoisalojen sanakirjan sanastoa on päivitetty aloilta: it, laki, lääketiede, myynti, markkinointi, talous, tekniikka ja ympäristö. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 3200 hakusanaa/kieli.

 

17.2.2021 Koko sanakirja sisällön päivitys

Redfox Free, Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjojen koko 41-kielinen perusaineisto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin ovat: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 2500 hakusanaa/kieli.

 

12.8.2020 Tekniikan ja kaupan sanaston päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden laaja 41-kielinen tekniikan ja kaupan sanasto on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty erityisesti kieliin: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 3000 hakusanaa/kieli.

 

12.11.2019 Uusi myynnin ja markkinoinnin sanakirja

Redfox myynnin ja markkinoinnin sanakirja sisältää kansainvälisen kaupan ja markkinoinnin sanastoa kielillä: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja ja venäjä. Hakusanamäärä noin 4000 termiä/kieli. Sanaston lähteet ovat: Taloussanasto, Liike-elämän sanakirja, Markkinaoikeuden sanasto, Kielitoimiston sanakirja, Kirjanpidon käsikirja, TSK Sanastokeskus, EEA, TermInfo, Business Week, Eurodicautom, European Advertising Standards Alliance, Digital Marketing Communications, European Consumer Commissioner, Key Challenges for Consumer Policy in the Digital Age, Albert Rumschisky: Franchise consultant ja Redfox Languages Oy termbank.

 

19.8.2019 Yleiskielen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master palveluiden yleiskielen sanakirjaa on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty kieliin: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja ja venäjä. Uutta sanastoa on päivitetty erityisesti digitaalisuuteen, sosiaaliseen mediaan ja ekologisuuteen liittyen.

 

15.3.2019 Erikoisalojen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Redfox Master -palveluiden sanakirjoihin on lisätty laaja IT-alan sanasto. Sanaston kielet ovat: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, portugali, venäjä, eesti, bulgaria, hollanti, italia, latvia, liettua ja puola. Uutta sanastoa on lisätty noin 2500 hakusanaa/kieli.

 

3.12.2018 Yleiskielen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Master palveluiden yleiskielen sanakirjaa on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty kieliin: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska ja espanja. Uutta sanastoa on päivitetty erityisesti digitaalisuuteen, sosiaaliseen mediaan ja virtuaaliseen todellisuuteen liittyen.

Sanaston kielet ja laajuus

• suomi
• englanti   
• ruotsi
• saksa
• ranska
• espanja
• laajuus noin 3200 sanaa/kieli

 

14.8.2018 Yleiskielen sanakirjan päivitys

Redfox Pro ja Master palveluiden yleiskielen sanakirjaa on päivitetty. Uutta sanastoa on lisätty kieliin: suomi, englanti ja ruotsi. Sanastoa on lisätty noin 2000 sanaa/kieli

 

25.5.2018 Tekniikan ja kaupan sanasto

Redfox Pro ja Master palveluihin on liitetty laaja Tekniikan ja kaupan alan sanasto. Sanasto sisältää tekniikan ja kaupan alan termistöä kielillä suomi, englanti, ruotsi, saksa ja ranska. 

15.3.2018 FINVAn Vakuutus- ja rahoitusala sanakirja

Vakuutus- ja rahoitusalan verkkosanakirja on siirtynyt FINVA Finanssikoulutus Oy:ltä Redfox Language Oy:lle.

Finanssialan asiantuntijat ja kääntäjät löytävät Vakuutus- ja rahoitusalan sanakirjasta kattavasti alan sanaston ja lyhenteet. Sanakirja käsittää suomi–ruotsi–englanti-, ruotsi–suomi- ja englanti–suomi-sanastot. Vakuutus-, rahoitus- ja sijoitusalan termien lisäksi sanastossa on runsaasti esimerkiksi alalla usein esiintyviä kuljetusalan, lääketieteen ja yleisjuridiikan termejä.

Sanakirjan sisältö on lisätty RedFox Pro ja Master -palveluihin.

Sanaston kielet ja laajuus

• englanti 
• suomi     
• ruotsi      
• laajuus noin 9 000 sanaa / kieli

4.1.2018 Finton KOKO-aineisto

RedFox Pro ja Master -palveluihin on päivitetty Finton KOKO, joka on kokoelma suomalaisia ydinontologioita. KOKO muodostuu eri alojen yleiskäsitteitä sisältävästä "Yleinen suomalainen ontologia" -aineistosta (=YSO) ja sitä tarkentavista erityisalojen ontologioista, joita ovat:

• Luonnonvara- ja ympäristöontologia
• Julkishallinnon ontologia
• Fiktiivisen aineiston ontologia
• Kirjallisuudentutkimuksen ontologia
• Kielitieteen ontologia
• Kulttuurien tutkimuksen ontologia
• Liiketoimintaontologia
• Museoalan ja taideteollisuusalan ontologia
• Merenkulkualan ontologia
• Musiikin ontologia
• Puolustushallinnon ontologia
• TSR-ontologia
• Terveyden ja hyvinvoinnin ontologia
• Valokuvausalan ontologia

Fintoa kehitetään Kansalliskirjaston, opetus- ja kulttuuriministeriön ja valtiovarainministeriön yhteisessä Finto-projektissa.

Sanaston kielet ja laajuus

• englanti    38 772
• suomi       40 185
• ruotsi        36 185