Grunderna

Hej

Здравствуйте.

Hej (mindre formellt)

Привет.

Hur mår du?

Как дела?

Bra, tack.

Хорошо, спасибо.

Vad heter du?

Как вас зовут? 

Jag heter ______ .

Меня зовут ______ . 

Trevligt att träffas.

Очень приятно. 

Tack

Спасибо. 

Varsågod

Не за что.

Ja

Да.

Nej

Нет.

Ursäkta mig (när man kallar på uppmärksamhet)

Извините. 

Förlåt (när man ber om ursäkt)

Простите. 

Hej då

До свидания. 

Hej då (mindre formellt)

Пока. 

Jag kan inte prata ryska [bra].

Я не говорю по-русски (хорошо). 

Pratar du svenska?

Вы говорите по-швéдcки 

Pratar du engelska?

Вы говорите по-английски? 

Finns det någon här som pratar engelska?

Кто-нибудь здесь говорит по-англиский? 

Hjälp!

Помогите! 

Se upp!

Осторожно! 

God morgon

Доброе утро. 

God kväll

Добрый вечер. 

God natt

Спокойной ночи! 

Jag förstår inte.

Я не понимаю. 

Var är toaletten?

Где туалет? 

Problem

Lämna mig i fred.

Отстань. 

Rör mig inte!

Не трогай меня! 

Jag ringer polisen.

Я вызову милицию.  

Polis!

Милиция! 

Stopp! Tjuv!

Держите вора! 

Jag behöver din hjälp.

Мне нужна ваша помощь.  

Det är en nödsituation.

Это срочно. 

Jag är vilse.

Я заблудился/заблудилась. 

Jag har förlorat min väska.

Я потерял(а) свою сумку. 

Jag har förlorat min plånbok.

Я потерял(а) свой бумажник. 

Jag är sjuk.

Я болен (m.) / Я больна (f.) 

Jag har skadat mig.

Я ранен(а) 

Jag behöver en doktor.

Мне нужен врач. 

Kan jag få låna din telefon?

Можно от вас позвонить?

Nummer

0

нoль

1

один (m), одна (f), одно (n)

2

два  (m,n), две (f)

3

три 

4

четыре 

5

пять 

6

шесть 

7

семь 

8

восемь 

9

девять 

10

десять 

11

одиннадцать 

12

двенадцать 

13

тринадцать 

14

четырнадцать 

15

пятнадцать 

16

шестнадцать 

17

семнадцать 

18

восемнадцать 

19

девятнадцать 

20

двадцать 

21

двадцать один 

22

двадцать два 

23

двадцать три 

30

тридцать 

40

сорок 

50

пятьдесят 

60

шестьдесят 

70

семьдесят 

80

восемьдесят 

90

девяносто 

100

сто 

150

полтораста 

200

двести 

300

триста 

1 000

тысяча 

2 000

две тысячи 

1 000 000

миллион 

1 000 000 000

миллиард 

nummer _____ (tåg, buss, mm.)

номер _____ 

halv

половина 

mindre

меньше 

mer

больше 

Skriva tid och datum

Tid

nu

сейчас 

senare

позднее 

före

раньше 

morgon

утро 

förmiddag

пpeдoбéдeннoe вpéмя 

eftermiddag

день 

kväll

вечер 

natt

ночь 

Klockslag

ett på natten

час 

sju på morgonen

семь часа 

lunch

лeнч 

ett på eftermiddagen

один 

sju på kvällen

семь часа 

midnatt

полночь 

Varaktighet

_____ minut(er)

_____ минута/минуты/мунут 

_____ timme(ar)

_____ час/часа/часов 

_____ dag(ar)

_____ день/дня/дней 

_____ vecka(or)

_____ неделя/неделю/недель 

_____ månad(er)

_____ месяц/месяца/месяцев 

_____ år

_____ год/года/лет  (лет betyder också "somrar")

Dagar

idag

сегодня 

igår

вчера 

imorgon

завтра 

den här veckan

на этой неделе 

förra veckan

на прошлой неделе 

nästa vecka

на следующей неделе 

Måndag

понедельник 

Tisdag

вторник 

Onsdag

среда 

Torsdag

четверг 

Fredag

пятница 

Lördag

суббота 

Söndag

воскресенье 

Månader

Januari

январь 

Februari

февраль 

Mars

март 

April

апрель 

Maj

май 

Juni

июнь 

Juli

июль 

Augusti

август 

September

сентябрь 

Oktober

октябрь 

November

ноябpь 

December

декабрь 

Färger

svart

чёрный 

vit

белый 

grå

серый 

röd

красный 

blå

синий

gul

жёлтый 

grön

зелёный 

orange

оранжевый 

lila

фиолетовый 

brun

коричневый 

Transport

Buss och tåg

Hur mycket kostar en biljett till _____?

Сколько стоит билет в _____? 

En biljett till _____, tack.

Один билет в _____, пожалуйста. 

Var går tåget/bussen?

Куда идёт этот поезд/автобус? 

Var är tåget/bussen till _____?

Где поезд/автобус до _____? 

Stannar tåget/bussen i _____?

Этот поезд/автобус останавливается в _____? 

När går tåget/bussen till _____?

Когда отходит поезд/автобус в _____ leave? 

När anländer tåget/bussen till _____?

Во сколько этот поезд/автобус приходит в _____? 

Vägvisningar

Hur kommer jag till _____ ?

Как добраться до _____ ? 

...järnvägsstationen?

...вокзала? 

...busstationen?

...автовокзала? 

...flygplatsen?

... аэропорта? 

...centrum?

...центра? 

...vandrarhemmet?

...молодёжного общежития? 

...hotell _____?

...гостиницы _____ ? 

...Hotell Mosfilm?

...гостиницы Мосфильм? 

...det svenska konsulatet?

...швéдcкий консульства? 

Var finns det många...

Где есть много... 

...hotell?

...гостиниц? 

...restauranter?

...ресторанов? 

...barer?

...баров? 

...sevärdheter?

...достопримечательностей? 

Kan du visa mig på kartan?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? 

gata

улица 

Sväng vänster

Поверните налево 

Sväng höger

Поверните направо 

vänster

налево 

höger

направо 

rakt fram

прямо 

mot _____

к _____ 

förbi _____

мимо _____ 

före _____

перед _____ 

Titta efter _____.

Ищите _____. 

korsning

перекрёсток 

norr

север 

söder

юг 

öster

восток 

väster

запад 

uppför

вверх 

nedför

вниз 

Taxi

Taxi!

Такси! 

Ta mig till _____, tack.

Довезите меня до _____, пожалуйста. 

Hur mycket kostar det att åka till _____?

Сколько стоит доехать до _____? 

Ta mig dit, tack.

Довезите меня туда, пожалуйста. 

Boende

Har nu några lediga rum?

У вас есть свободные комнаты? 

Hur mycket kostar ett rum för en person/två personer?  

Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? 

Finns det...

В этой комнате есть... 

...lakan?

...простыни? 

...ett badrum?

...ванная? 

...telefon?

...телефон? 

...TV?

...телевизор? 

Kan jag få se rummet först?

Могу я сначала посмотреть комнату? 

Mat

Jag är vegetarian.

Я вегетарианец.

Jag äter inte fläskkött.

Я не ем свинину.

Jag äter inte nötkött.

Я не ем говядину.

frukost

завтрак

middag

ужин

kyckling

цеплёнок

nötkött

говядина

fisk

рыба

skinka

ветчина

korv

колбаса, колбаски, сосиски

ost

сыр

ägg

яйца

sallad

салат

(färska) grönsaker

свежие овощи

(färsk) frukt

фрукты

bröd

хлеб

nudlar

лапша

ris

рис

bönor

фасоль

kaffe

кофе

te

чай

juice

сок

kolsyrat vatten

газированная вода

vatten

вода

öl

пиво

salt

соль

svartpepper

чёрный перец

smör

маслo

Notan, tack.

Счёт, пожалуйста.