Learn Russian
Travel Dictionary English - Russian
|
Basics
|
|
| Hello | Здравствуйте (''ZDRAHST-vooy-tyeh'') |
| Hello (informal) | Привет (''pree-VYEHT'') / Здорово (''Zduh-ROH-vuh'') |
| How are you? | Как дела? (''kahg dee-LAH?'') |
| Fine, thank you. | Хорошо, спасибо. (''khah-rah-SHOH spah-SEE-buh'') |
| What is your name? | Как Вас зовут? (''kahk vahs zah-VOOT?'') |
| My name is ______ . | Меня зовут ______ . (''mee-NYAH zah-VOOT ___'') |
| Nice to meet you. | Очень приятно. (''OH-cheen' pree-YAHT-nuh'') |
| Please | Пожалуйста. (''pah-ZHAH-luh-stuh'') |
| Thank you | Спасибо (''spuh-SEE-buh'') |
| You're welcome | Не за что. (''NYEH-zuh-shtoh'') |
| Yes | Да (''dah'') |
| No | Нет (''nyeht'') |
| Excuse me (getting attention or begging pardon) | Извините (''eez-vee-NEET-yeh'') |
| Excuse me (begging pardon) | Простите (''prah-STEET-yeh'') |
| I'm sorry. | Простите (''prah-STEET-yeh'') |
| Goodbye | До свидания (''duh svee-DAH-nyah.'') |
| Goodbye (informal) | Пока (''pah-KAH'') |
| I can't speak Russian (well).
| Я не говорю по-русски (хорошо). (''yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-skee [khah-rah-SHOH]'') |
| Do you speak English? | Вы говорите по-английски? (''vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?'') |
| Is there someone here who speaks English?
| Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (''KTOH-nee-bood' zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?'') |
| Help! | Помогите! (''puh-mah-GEE-tyeh!'') |
| Look out! | Осторожно! (''uhs-tah-ROH-zhnuh!'') |
| Good morning. | Доброе утро. (''DOH-bruh-yeh OO-truh'') |
| Good evening. | Добрый вечер. (''DOH-bryh VYEH-chuhr'') |
| Good night! (to sleep) | Спокойной ночи! (''spah-KOY-nuy NOH-chee'') |
| I don't understand. | Я не понимаю. (''ya nee puh-nee-MIGH-yoo'') |
| I don't know. | Я не знаю. (''ya nee ZNAH-yoo'') |
| Where is the toilet? | Где туалет? (''gdyeh too-ah-LYEHT?'') |
|
Problems
|
|
| Leave me alone. | Отстань. (''aht-STAHN'!'') |
| Don't touch me! | Не трогай меня! (''nee-TROH-guy mee-NYAH!'') |
| I'll call the police! | Я вызову полицию! (''yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!'') |
| Police! | Полиция! (''poh-LEE-tsyh-yah!'') |
| Stop! Thief! | Держите вора! (''deer-ZHEE-tyeh VOH-rah!'') |
| I need your help. | Мне нужна ваша помощь. (''mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh'') |
| It's an emergency. | Это срочно. (''EH-tuh SROHCH-nuh'') |
| I'm lost.
| Я заблудился/заблудилась. (m/f) (''yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs''') |
| I lost my bag. | Я потерял(а) свою сумку. (''yah puh-teer-YAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh'') |
| I lost my wallet. | Я потерял(а) свой бумажник. (''yah puh-teer-YAHL(-ah) svoy boo-MAHZH-neek'') |
| I'm sick. | Я болен (m.) / Я больна (f.) (''yah-BOH-leen / yah-bahl'-NAH'') |
| I've been injured. | Я ранен(а) (''yah RAH-neen(-ah)'') |
| I need a doctor. | Мне нужен врач. (''mnyeh NOO-zhyhn vrahch'') |
| Can I use your phone? | Можно от вас позвонить? (''MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET'?'') |
|
Numbers
|
|
| 1
| один (''ah-DEEN'') (m) одна (''ahd-NAH'') (f) одно (''ahd-NOH'') (n) раз (''raz'') (when counting) |
| 2
| два (''dvah'') (m/n) две (''dvyeh'') (f) |
| 3 | три (''tree'') |
| 4 | четыре (''chee-TYH-ree'') |
| 5 | пять (''pyaht''') |
| 6 | шесть (''shehst''') |
| 7 | семь (''syeem''') |
| 8 | восемь (''VOH-seem''') |
| 9 | девять (''DYEH-veet''') |
| 10 | десять (''DYEH-suht''') |
| 11 | одиннадцать (''ah-DEEN-nuhd-zuht''') |
| 12 | двенадцать (''dvee-NAHD-zuht''') |
| 13 | тринадцать (''tree-NAHD-zuht''') |
| 14 | четырнадцать (''chee-TYHR-nuhd-zuht''') |
| 15 | пятнадцать (''peet-NAHD-zuht''') |
| 16 | шестнадцать (''shyhst-NAHD-zuht''') |
| 17 | семнадцать (''seem-NAHD-zuht''') |
| 18 | восемнадцать (''vuh-seem-NAHD-zuht''') |
| 19 | девятнадцать (''dee-veet-NAHD-zuht''') |
| 20 | двадцать (''DVAHD-zuht''') |
| 21 | двадцать один (''DVAHD-zuht' ah-DEEN'') |
| 22 | двадцать два (''DVAHD-zuht' dvah'') |
| 23 | двадцать три (''DVAHD-zuht' tree'') |
| 30 | тридцать (''TREED-zuht''') |
| 40 | сорок (''SOH-ruhk'') |
| 50 | пятьдесят (''pee-dee-SYAHT'') |
| 60 | шестьдесят (''shyhs-SYAHT'') |
| 70 | семьдесят (''SYEM'-ee-seet'') |
| 80 | восемьдесят (''VOH-seem-deeh-seet''') |
| 90 | девяносто (''dee-vee-NOH-stuh'') |
| 100 | сто (''stoh'') |
| 150 | полтораста (''puhl-tuh-RAHS-tuh'') |
| 200 | двести (''DVYEH-stee'') |
| 300 | триста (''TREE-stuh'') |
| 400 | четыреста (''chee-TYHR-ee-stuh'') |
| 500 | пятьсот(''peet-SOHT'') |
| 1000 | тысяча (''TYH-see-chuh'') |
| 2000 | две тысячи (''dvyeh TYH-see-chee'') |
| 5000 | пять тысяч (''pyaht' TYH-seech'') |
| 1,000,000 | миллион (''mee-lee-OHN'') |
| 1,000,000,000 | миллиард (''mee-lee-ART'') |
| Number _____ (train, bus, etc.) | номер _____ (''NOH-meer'') |
| half | половина (''puh-lah-VEE-nuh'') |
| less | меньше (''MYEHN'-sheh'') |
| more | больше (''BOHL'-sheh'') |
|
Time
|
|
| now | сейчас (''see-CHAHS'') |
| later | позже (''POH-zhuh'') |
| earlier | раньше (''RAHN'-shyeh'') |
| morning | утро (''OOH-truh'') |
| afternoon | день (''dyehn''') |
| evening | вечер (''VYEH-chuhr'') |
| night | ночь (''nohch'') |
|
Clock Time |
|
| one o'clock | час (''chahs'') |
| two o'clock | два часа (''dvah chuh-SAH'') |
| three o'clock | три часа (''TREE chuh-SAH'') |
| four o'clock | четыре часа (''chee-TYHR-ree chuh-SA'') |
| five o'clock | пять часов (''pyaht' chuh-SOHV'') |
| six o'clock | шесть часов (''shest' chuh-SOHV'') |
| seven o'clock | семь часов (''syem' chuh-SOHV'') |
| eight o'clock | восемь часов (''VOH-seem' chuh-SOHV'') |
| nine o'clock | девять часов (''DYEH-veet' chuh-SOHV'') |
| ten o'clock | десять часов (''DYEH-syuht' chuh-SOV'') |
| eleven o'clock | одинадцать часов (''ah-DEEN-nad-zut' chuh-SOV'') |
| twelve o'clock | двенадцать часов (''dvee-NAHD-zut' chuh-SOV'') |
| noon | полдень (''POHL-dyehn''') |
| midnight | полночь (''POHL-nohch'') |
| half an hour | полчаса (''pohl-chuh-SAH'') |
|
Duration |
|
| _____ minute | _____ минута / минуты / минут (''mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT'') |
| _____ hour(s) | _____ час / часа / часов (''chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF'') |
| _____ day(s) | _____ день / дня / дней (''dyehn' / dnyah / dnyay'') |
| _____ week(s) | _____ неделя / неделю / недель (''nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL''') |
| _____ month(s) | _____ месяц / месяца / месяцев (''MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf'') |
| _____ year(s) | _____ год / года / лет (''goht / GOH-duh / lyeht'') |
|
Days |
|
| today | сегодня (''see-VOHD-nyuh'') |
| yesterday | вчера (''fcheeh-RAH'') |
| tomorrow | завтра (''ZAHF-truh'') |
| this week | на этой неделе (''nah EH-tuy nee-DYEHL-yee'') |
| last week | на прошлой неделе (''nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee'') |
| next week | на следующей неделе (''nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh'') |
| Sunday | воскресенье (''vuhs-kree-SYEHN'-yuh'') |
| Monday | понедельник (''puh-nee-DYEHL'-neek'') |
| Tuesday | вторник (''VTOHR-neek'') |
| Wednesday | среда (''sree-DAH'') |
| Thursday | четверг (''cheet-VYEHRK'') |
| Friday | пятница (''PYAHT-nee-tsuh'') |
| Saturday с | уббота (''soo-BOHT-uh'') |
|
Months |
|
| January | январь (''yeen-VAHR''') |
| February | февраль (''feev-RAHL''') |
| March | март (''mahrt'') |
| April | апрель (''ahp-RYEHL''') |
| May | май (''migh'') |
| June | июнь (''ee-YOON''') |
| July | июль (''ee-YOOL''') |
| August | август (''AHV-goost'') |
| September | сентябрь (''seen-TYABR''') |
| October | октябрь (''ahk-TYABR''') |
| November | ноябpь (''nah-YABR''') |
| December | декабрь (''dee-KAHBR''') |
|
Colors
|
|
| black | чёрный (''CHOHR-nyh'') |
| white | белый (''BYEH-lyh'') |
| gray | серый (''SYEH-ryh'') |
| red | красный (''KRAHS-nyh'') |
| blue (dark-blue or navy) | синий (''SEE-nyh'') |
| blue (light-blue or cyan) | голубой (''guh-loo-BOY'') |
| yellow | жёлтый (''ZHOL-tyh'') |
| green | зелёный (''zee-LYOH-nyh'') |
| orange | оранжевый (''ah-RAHN-zhee-vy'') |
| purple | фиолетовый (''fee-ah-LYET-uh-vyh'') |
| brown | коричневый (''kah-REECH-nee-vyh'') |
| pink | розовый (''ROH-zuh-vyh'') |
|
Transportation
|
|
Bus and Train |
|
| How much is a ticket to _____? | Сколько стоит билет в _____? (''SKOL'-kuh STOH-eet bee-LYEHT v _____?'') |
| One ticket to _____, please. | Один билет в _____, пожалуйста. (''ah-DEEN bee-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh'') |
| Where does this train/bus go? | Куда идёт этот поезд/автобус? (''koo-DAH ee-DYOHT EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?'') |
| Where is the train/bus to _____? | Где поезд/автобус до_____? (''gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____'') |
| Does this train/bus stop in _____?
| Этот поезд/автобус останавливается в _____? (''EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?'') |
| When does the train/bus for _____ leave? | Когда отходит поезд/автобус в _____ ? (''kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?'') |
| When will this train/bus arrive in _____?
| Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____? (''vah SKOHL'-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?'') |
|
Directions |
|
| How do I get to _____ ? | Как добраться до_____ ? (''kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?'') |
| ...the train station? | ...вокзала? (''vah-GZAH-luh'') |
| ...the bus station? | ...автовокзала? (''ahf-tuh-vah-GZAH-luh'') |
| ...the airport? | ...аэропорта? (''ah-ehr-ah-POHR-tuh'') |
| ...downtown? | ...центра? (''TSEHN-trah'') |
| ...the youth hostel? | ...молодёжного общежития? (''muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-ya'') |
| ...the _____ hotel? | ...гостиницы ______? (''gahs-TEE-nee-tsyh'') |
| ...the American/Canadian/Australian/ British consulate?
| ...американского/канадского/австралийского/английского консульства? (''uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool'-stvuh'') |
| Where are there a lot of... | Где есть много... (''gdyeh yehst' MNOH-ghh'') |
| ...hotels? | ...гостиниц? (''gahs-TEE-neets?'') |
| ...restaurants? | ...ресторанов? (''rees-tah-RAHN-uhf?'') |
| ...bars? | ...баров? (''BAHR-uhf'') |
| ...sites to see? | ...достопримечательностей? (''duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel'-nuhs-tyay'') |
| Please can you show me on the map?
| Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT' nuh KAHR-tyeh'') |
| street | улица (''OO-lee-tsuh'') |
| Turn left. | Поверните налево. (''puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh'') |
| Turn right. | Поверните направо. (''puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh'') |
| left | налево (''nuh-LYEH-vuh'') |
| right | направо (''nuh-PRAH-vuh...'') |
| straight ahead | прямо (''PRYAH-muh'') |
| towards the _____ | к _____ (''k'') |
| past the _____ | мимо _____ (''MEEH-mah'') |
| before the _____ | перед _____ (''PYEH-reet'') |
| Watch for the _____. | Ищите _____. (''ee-SHEE-tyeh'') |
| intersection | перекрёсток (''pee-ree-KRYOH-stuhk'') |
| north | север (''SYEH-veer'') |
| south | юг (''yook'') |
| east | восток (''vahs-TOHK'') |
| west | запад (''ZAH-puht'') |
| uphill | вверх (''VVYEHR-kh'') |
| downhill | вниз (''vnees'') |
|
Taxi |
|
| Taxi! | Такси! (''Tahk-SEE!'') |
| Take me to _____, please.
| Довезите меня до _____, пожалуйста. (''duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.') |
| How much does it cost to get to _____? | Сколько стоит доехать до ______? (''SKOHL'-kuh STOH-eet dah-YEH-khut' duh ____?'') |
| Take me there, please.
| Довезите меня туда, пожалуйста. (''duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.'') |
|
Lodging
|
|
| Do you have any rooms available? | У вас есть свободные комнаты? (''oo vash YEHST' svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh'') |
| How much is a room for one person/two people?
| Сколько стоит комната на одного человека/двух человек? (''SKOHL'-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK '') |
| Does the room come with... | В этой комнате есть... (''VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest'...'') |
| ...bedsheets? | ...простыни? (''...PROHS-tee-nee'') |
| ...a bathroom? | ...ванная? (''...VAHN-nah-yuh'') |
| ...a telephone? | ...телефон? (''...tee-lee-FOHN'') |
| ...a TV? | ...телевизор? (''...tee-lee-VEE-zuhr'') |
| May I see the room first?
| Могу я сначала посмотреть комнату? (''mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT' KOHM-nah-too'') |
| Do you have anything quieter? | У вас есть что-нибудь потише? (''oo vah yehst' CHTOH-nee-boot' pah-TEE-shyh?'') |
| ...bigger? | ...побольше? (''pah-BOHL'-shyh'') |
| ...cleaner? | ...почище? (''pah-CHEE-sheh'') |
| ...cheaper? | ...подешевле? (''puh-dee-SHEHV-lyeh'') |
| OK, I'll take it. | Хорошо, я беру. (''khah-rah-SHOH yah bee-ROO'') |
| I will stay for _____ night(s). | Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей). (''yah ahs-TAH-noos' nah _____ nohch' (NOH-chee/nah-CHYAY'') |
| Can you suggest another hotel?
| Вы можете предложить другую гостиницу? (''vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT' droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo'') |
| Do you have a safe? | У вас есть сейф? (''oo vahs yest' syayf'') |
| ...lockers? | ...индивидуальные сейфы? (''een-dee-vee-doo-AHL'-nyh-yeh SYAY-fee'') |
| Is breakfast/supper included? | Завтрак/ужин включен? (''ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON'') |
| What time is breakfast/supper? | Во сколько завтрак/ужин? (''vuh SKOHL'-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn'') |
| Please clean my room. | Уберите в моей комнате, пожалуйста. (''oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh'') |
| Can you wake me at _____? | Не могли бы вы разбудить меня в _____? (''nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET' mee-NYAH v _____? '') |
| I want to check out. | Дайте счёт. (''DIGH-tyeh shyoht'') |
|
Money
|
|
| Do you accept American/Australian/Canadian dollars?
| Вы принимаете американские/австралийские/канадские доллары? (''vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-skee-yeh / uhv-struh-LEE-skee-yeh / kuh-NAHD-skee-yeh DOH-luhr-yh'') |
| Do you accept British pounds? | Вы принимаете английские фунты? (''vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-skee-yeh FOON-tyh'') |
| Do you accept credit cards? | Вы принимаете кредитные карты? (''vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh'') |
| Can you change money for me? | Не могли бы вы обменять мне деньги? (''nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT' mnyeh DYEHN'-gee'') |
| Where can I get money changed? | Где я могу обменять деньги? (''gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' DYEHN'-gee'') |
| Can you change a traveler's check for me? | Вы можете обменять мне дорожный чек? (''vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT' mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk'') |
| Where can I get a traveler's check changed? | Где я могу обменять дорожный чек? (''gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT' dah-ROHZH-nyh chyehk'') |
| What is the exchange rate? | Какой курс обмена? (''kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh'') |
| Where is an automatic teller machine (ATM)? | Где здесь банкомат? (''gdyeh zdyes' bahn-kuh-MAHT'') |
|
Eating
|
|
| A table for one person/two people, please.
| Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста. (''STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah/dvookh chee-lah-VYEHK'') |
| Can I look at the menu, please? | Могу я посмотреть меню? (''mah-GOO yah puhs-mah-TRYEHT' meen-YOO'''') |
| Can I look in the kitchen? | Я могу посмотреть на кухню? (''yah mah-GOO puh-smah-TRYEHT' nah KOOKH-nee-yoo'') |
| Is there a house specialty? | Какое у вас фирменное блюдо? (''kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh'') |
| Is there a local specialty?
| Какое у вас местное фирменное блюдо? (''kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh'') |
| I'm a vegetarian. | Я вегетарианец/вегетарианка. (''yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets/vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah'') |
| I don't eat pork. | Я не ем свинину. (''yah nee yehm svee-NEEN-oo'') |
| I don't eat beef. | Я не ем говядину. (''yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo'') |
| I only eat kosher food. | Я принимаю только кошерную пищу. (''yah pree-nee-MAH-yoo TOHL'-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.'') |
| Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)
| Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (''SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH'') |
| fixed-price meal | комплексный обед (''KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT'') |
| à la carte | карта вин (''KAHR-tah veen'') |
| breakfast | завтрак (''ZAHF-truhk'') |
| lunch | обед (''ah-BYEHT'') |
| tea (meal) | полдник (''POHLD-neek'') |
| supper | ужин (''OO-zhyhn'') |
| I want _____. | Я хочу _____. (''yah khah-CHOO'') |
| I want a dish containing _____. | Я хочу блюдо с _____. (''yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____'') |
| chicken | курицу/ой (''KOO-reet-soo / KOO-reet-suy'') |
| beef | говядину/ой (''gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy'') |
| fish | рыбу/ой (''RYH-boo / RYH-boy'') |
| ham | свинину/ой (''svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy'') |
| sausage | колбасу/ой (''kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY'') |
| cheese | сыр/ом (''syhr / SYH-ruhm'') |
| eggs | яйца/ами (''YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee'') |
| salad | салат/ом (''sah-LAHT / sah-LAHT-ohm'') |
| (fresh) vegetables | (свежие/ими) овощи/ами (''(SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee'') |
| (fresh) fruit | (свежие/ими) фрукты/ами (''(SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee'') |
| bread | хлеб/ом (''khlyep / KHLYEH-buhm'') |
| toast | тост/ом (''tohst / TOHST-uhhm)'') |
| noodles | лапша/ой (''LAHP-shuh / lahp-SHOY'') |
| pasta | макароны/онами (''mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee'') |
| rice | рис/ом (''rees / REE-suhm'') |
| beans | фасоль/фасолью (''fah-SOHL' / fah-SOHL-yoo'') |
| May I have a glass of _____? | Дайте, пожалуйста, стакан _____? (''DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?'') |
| May I have a cup of _____? | Дайте, пожалуйста, чашку _____? (''DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo'') |
| May I have a bottle of _____? | Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (''DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo'') |
| ...coffee | ...кофе (''KOH-feh'') |
| ...tea (drink) | ...чая (''CHAH-yuh'') |
| ...juice | ...сока (''SOH-kah'') |
| ...(bubbly) water | ...минеральной воды (''mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH'') |
| ...water | ...воды (''vah-DYH'') |
| ...beer | ...пива (''PEE-vuh'') |
| ...red/white wine | ...красного/белого вина (''KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH'') |
| May I have some _____? | Дайте, пожалуйста _____. (''DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh'') |
| salt | соль (''sohl''') |
| black pepper | чёрный перец (''CHYOHR-nyh PYEH-reets'') |
| butter | масло (''MAHS-luh'') |
| Excuse me, waiter? (getting attention of server) | Официант! / Девушка! (''uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!'') |
| I'm finished. | Я наелся/наелась. (''yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las''') |
| It was delicious. | Это было великолепно. (''EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh'') |
| Please clear the plates. | Можете убрать со стола. (''MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT' suh stuh-LAH'') |
| The check, please. | Счёт, пожалуйста. (''shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh'') |
|
Bars
|
|
| Do you serve alcohol? | Вы продаёте алкогольные напитки? (''VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL'-nyh-yeh nah-PEET-kee?'') |
| Is there table service? | Здесь есть официант? (''zdyehs' yehst' ah-fee-TSANT'') |
| A beer/two beers, please. | Будьте добры, одно пиво/два пива. (''BOOT'-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah'') |
| A glass of red/white wine, please.
| Будьте добры, бокал красного/белого вина. (''BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH'') |
| A pint, please. | Будьте добры, одну пинту. (''BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO PEEN-too'') |
| A bottle, please. | Будьте добры, одну бутылку. (''BOOT'-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo'') |
| _____ (hard liquor) and _____ (mixer), please. | Будьте добры, _____ (hard liquor) с _____ (mixer). |
| whiskey | виски (''VEE-skee'') |
| vodka | водка (''VOHT-kah'') |
| rum | poм (''rohm'') |
| water | вода/ой (''vah-DAH / vah-DOY'') |
| club soda
| газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (''guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY'') |
| tonic water | тоник/ом (''TOH-neek/TOH-neek-uhm'') |
| orange juice | апельсиновый/ым сок/ом (''uh-peel'-SEE-nuh-vyh / uh-peel'-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm'') |
| Coke | кола/ой(''KOH-lah / KOH-luy'') |
| Do you have any bar snacks? | Здесь есть буфет? (''zdyehs' yehst' boo-FYEHT'') |
| One more, please. | Ещё одну, пожалуйста. (''yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh'') |
| Another round, please. | Повторите, пожалуйста. (''puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh'') |
| When is closing time? | Когда вы закрываетесь? (''kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs'?'') |
|
Shopping
|
|
| Do you have this in my size? | У вас есть это моего размера? (''oo vahs yehst' EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh'') |
| How much is this? | Сколько это стоит? (''SKOHL'-kuh EH-tuh STOH-eet'') |
| That's too expensive. | Это слишком дорого. (''EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh'') |
| Would you take _____? | Вы примете _____? (''vyh PREE-mee-tyeh _____?'') |
| expensive | дорого (''DOH-ruh-guh'') |
| cheap | дёшево (''DYOH-shyh-vuh'') |
| I can't afford it. | Я не могу себе этого позволить. (''yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet''') |
| I don't want it. | Я это не хочу. (''yah EH-tuh nee khah-CHOO'') |
| You're cheating me. | Вы меня обманываете. (''vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh'') |
| I'm not interested. | Мне это не интересно.. (''mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh'') |
| OK, I'll take it. | Хорошо, я возьму. (''khah-rah-SHOH, yah vahz'-MOO'') |
| Can I have a bag? | Дайте, пожалуйста, пакет. (''DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT'') |
| Do you ship (overseas)? | У вас есть доставка (за границу)? (''oo vahs yehst' dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)'' |
| Give me two. | Давайте две. (''dah-VIGH-tyeh DVYEH'') |
| I need... | Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (''mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH'') |
| ...toothpaste. | ...зубная паста. (''ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh'') |
| ...a toothbrush. | ...зубная щётка. (''ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh'') |
| ...tampons. | ...тампоны. (''tahm-POH-nyh'') |
| ...soap. | ...мыло. (''MYH-luh'') |
| ...shampoo. | ...шампунь. (''shahm-POON''') |
| ...pain reliever. (e.g. aspirin or ibuprofen) | ...обезболивающее. (''ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh'') |
| ...cold medicine. | ...лекарство от простуды. (''lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh'') |
| ...stomach medicine. | ...лекарство от живота. (''lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh'') |
| ...a razor. | ...бритва. (''BREET-vuh'') |
| ...an umbrella. | ...зонтик. (''ZOHN-teek'') |
| ...sunblock lotion. | ...лосьон от загара. (''luhs'-YOHN ahd zah-GAH-ruh'') |
| ...a postcard. | ...открытка. (''aht-KRYHT-kah'') |
| ...postage stamps. | ...почтовые марки. (''pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee'') |
| ...batteries. | ...батарейки. (''bah-tah-RAY-kee'') |
| ...writing paper. | ...бумага. (''boo-MAH-guh'') |
| ...a pen. | ...ручка. (''ROOCH-kuh'') |
| ...English-language books. | ...книги на английском языке. (''KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH'') |
| ...English-language magazines. | ...журналы на английском языке. (''zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH'') |
| ...an English-language newspaper. | ...газета на английском языке. (''gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH'') |
| ...a Russian-English dictionary. | ...русско-английский словарь. (''ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR''') |
|
Driving
|
|
| I want to rent a car. | Я хочу взять машину напрокат. (''yah khah-CHOO vzyaht' mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT'') |
| Can I get insurance? | Я могу взять страховку? (''yah mah-GOO vzyaht' strah-KHOHF-koo'') |
| Stop (on a street sign) | СТОП (''stohp'') |
| One way | одностороннее движение (''uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh'') |
| Yield | уступите дорогу (''oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo'') |
| No parking | парковки нет (''pahr-KOHF-kee nyeht'') |
| Speed limit | ограничение скорости (''ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee'') |
| Gas (petrol) station | (авто)заправка (''(AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh'') |
| Petrol | бензин (''been-ZEEN'') |
| Diesel | ДТ (дизельное топливо) (''deh teh (DEE-zehl'-nuh-yeh TOH-plee-vuh'') |
|
Authority
|
|
| I haven't done anything wrong. | Я ничего плохого не делал(а). (''yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh'') |
| It was a misunderstanding. | Мы друг друга не поняли. (''myh droog DROO-guh nee POHN-yuh-lee'') |
| Where are you taking me? | Куда вы меня везёте? (''koo-DAH vyh myh-NYAH vee-ZYOH-tyeh?'') |
| Am I under arrest? | Я арестован(а)? (''yah ah-ryehs-TOH-vuhn/vuh-nah?'') |
| I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
| Я гражданин/гражданка Америки/Австралии/Великобритании/Канады. (''yah grazh-dah-NEEN/grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh'') |
| I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
| Я хочу поговорить с посольством/консульством Америки/Австралии/Великобритании/Канады. (''yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh/ vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh'') |
| I want to talk to a lawyer. | Я хочу поговорить с адвокатом. (''yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm'') |
| Can I just pay a fine now? | Я могу заплатить штраф сейчас? (''yah mah-GOO zah-plah-TEET' shtrahf say-CHAHS?'') |